Aaaaaaay!!!.- Hola en manzagato. Suele decirse a grito pelao aunque tú estés en la Plaza de Las Palomas y el otro en el Casino.
Abocicarse.- Agacharse a beber agua al pilón.
Abotardao.- Atocinao, apollardao, atontao.
Abriguar.- Indagar en la privacidad de las vidas ajenas.
Abultar.- En Manzanares, lo que existe abulta. Dicho: ¿No tabulta? Cuando algo es digno de especial atención, se dice que abulta con hache.Ver tamien “Pa cagate”.
Acachaipoda.- Llamada de atención pal que gasta la mandanga o ejerce de bacín.
A cascaporrillo.- A trocho y mocho.
Acho.- Criaturo. Se les dice a boca llena cuando dan guerra. Ej.: Aaaaachooooo, caaaallattteeee yaaaa!!!
Adán.- Que eres mú guarro, mú dejao.
Adiós amoto.- Expresión manzagata con diversas utilizaciones: sorpresa, incredulidad, ignorancia (que no sabes qué decir), etc.
Aguaílla.- Mojaúra leve o inmersión rauda, vamos, lo que te hacen en las albercas o piscinejas.
Aínas si vienes.- Me creía que no llegabas.
Alfonsillo.-Dícese de alguien poco respetado en su entorno familiar o social. Ej.: "Mando menos que Alfonsillo".
Aliviar.- Aligerar el paso. Aligerar o abreviar en alguna actividad. Ej.: "Alivia que llegamos tarde".
Algallotas.- Acumulo de zurraspas en el vello anal.
Almorranas.- Dificultades anales pa cualquier labor cular que se realice.
Aluciar.- Apañase el pelo, peinase. Algunos lo hacen na mas que lo que se ve, u sea la cerriteja, con el peinecejo que llevan en el bolsillo.
Amortajao.- Que no hablas, que no das un ruido, que estás acobardao.
Amorterar.- Arrimarle la tierra a la cepa con la azá.
Amos.- Expresión que se utiliza para multitud de situaciones, disgusto, sorpresa, alegría... según el momento, adquiere un tono u otro. Ej.: "Aaaamos, te paece que disgusto tengo". Ó "Aaaamos que alegría mas dao". Ó bien, "Aaaamos, ahora dice que se va a regar los tomates."
Amoto.- Mobilete que se arranca de patá.
Anca.- Adverbio de lugar. Ej. "Me voy anca la Josefa, a por huevos."
Apástate.- Chateahí, acachate leche.
Apearse.- Bajarse del burro o la burra, tirarse de cabeza.
Apechusques.- Conjunto de utensilios o herramientas que se llevan al tajo.
Apercibío.- Que se anticipa a las situaciones, que se limpia el culo antes de cagar.
Apescar.- Apoyarse en algún lugar o sitio no adecuado para ello. Por ejemplo: "No te apesques en mí que estoy mu cansaísmo".
Apretarrabos.- Desafío o reto.
Apretar la galleta.- Que cunda, que se vaya ligero sin llegar a sacar el cojón.
Apuraorzas.- Dicese del pariente de Madris, que vienen en la feria pa comese tos los chorizos y los tomates en sal.
Arrabalero.- Los tenderos del mercaíllo.
Arrancaera.- Cuando la cuadrilla de mozos le apreta el último trago a la bota antes de irse.
Arrea.- La más famosa expresión manzagata, símbolo de identidad en el mundo. Denota admiración y sorpresa.
Arreando estopa.- Salir cagando leches.
A recalcamaza.- Echale uno idea a la cosa.
Arrecostase.- Echase uno, apalancase, amagar la costilla.
Arreglo de boda.- Pedida de mano, cuando el novio le dice al padre de la novia que quiere las viñas de reguerío.
Arrejuntate pallá.- Que te eches pa un lao, que me dejes sitio.
Arrendar.- Imitar a alguien con ánimo de burla. Ej: "No me arriendes que te pego un bofetón".
Arrimar barro.- Guarrerías propias de los mocetes.
Asorratar.- Quemar, abusar del estajo, eszalear.
Astajo.- Que va a cojón sacao.
Asuras.- Agobiamiento de los manzagatos
Atalajarse.- Arreglarse pa salir, ponerse guapo/a.
Atear.- Ir de compras.
Ato.- Variedad de alimentos que componen la merienda del viñero. Cuando se iban de semana, el ato estaba compuesto por queso, pan duro, longaniza (del “Cazador” y colorá), unos choricetes, harina de pitos pa las gachas, unos pimientos, tocino, jeta y unas sardinejas.
A to estrozo.- Hecho con ansia, basto y sin mucho cuidao.
A trompa-talega.- Que eres "mu" adán trabajando.
Atufao.- Acipotonao. Tamien, puede ser que ha golío alguna expulsión debía a diferencia de gases.
Azá.- Artilugio viñero pa amorterar, escubrir, hacer casillas, dale un golpecillo a los malosvecinos, etc etc. Su utilización se recomienda en dietas ricas en grasas animales.
Azogue.- Nerviosismo cansino, estrés.
B
Bacín.- Reportero del corazón en Manzanares, paparazzi en otros pueblos.
Barja.- Cajón de madera con tapa (y si no, vas a ver el gatejo) pa guardar el ato.
Bastidor.- Peine.
Basto.- Individuo que por estos lares no desentona ni lo más mínimo. Ej.: Eres más basto que una ventisca majanos.
Basurear.- Echale estiércol a las viñas. Tamien se aplica a cuando uno se caga detrás de una cepa.
Belluscas.- Chispa o bullusca incandescente que sale del fuego.
Betoldo.- Joven lugareño que destaca por la expresión inalterable que tiene en su rostro. Es lo máximo a lo que un sinaco puede aspirar. Se les puede reconocer por que andan por las aceras en las que da el sol en el mes de Agosto a las 12 de la mañana.
Boberas.- Saliva solidificada y seca que aparece en las comisuras de la boca tras tirarse un buen rato hablando. (Muy propio de los bocasecas).
Bollagas.- Güevón, con más pachorra quel perro de Heidi.
Brasero de picón.- Infiernillo ecológico que se pone debajo de las faldas de la mesa.
Busajas.- Muchachejo avispao y un poquejo bacín.
C
Cagüen el copón (bendito).- Mecachis, mierda, joer... el bendito es para darle religiosidá a la expresión.
Calorina.- Calor extremo e insoportable que sofoca, (caloruzo, bochorno).
Candorro.- Que no va mu conjuntao.
Canillas.- Espinillas de un tío reseco.
Cansalmas.- Dícese de la persona extremadamente pesada, estomagante y cansina.
Cansinería.- Propio de los cansinos, como los hermanos viejos, que se ponen tercos y están de continuo hablando de las mulas de cuando eran nuevos.
Canto.- Jijarro, que sirve pa escalabrar y pa limpiase el culo después de giñar.
Carrero.- Transportista vinícola.
Cascar el follo.- Estirar las uñas. Aparecer en la tablilla como titular.
Cascarrias.- Suciedad acumulada en distintas partes del cuerpo.
Cenizo.- Vegetación autóctona.
Cenutrio.- Gilipollón.
Ceomo.- Balastraje, adán, de mal pelaje o mal arreglao.
Ceporro.- Uno que no sirve na más que pa gañán.
Chacho.- Criaturo. Se les dice a boca llena cuando dan guerra: “Chaaicho, leeechee…”
Chambergo.- Pelliza, pieza de abrigo pa que no se nos hiele el moco.
Chaspodar.- Cortar sarmientos sin miseria.
Chatovino.- En Manzanares, vaso pequeño de vino, de la Cooperativa o de Pacheco, normalmente.
Chico.- Enano, chiquituso.
Chile.- Voz dirigida a los perros. Dicho: Tengo más frío que un perrete chiquitín en unas portás mu grandes.
Chuflito.- Aspersor del reguerío.
Cima.- Pa decile a uno tonto y que no te entiendan los de Madrí.
Cinco Casas.- Se suele pronunciar ese nombre para cuando se hablan de distancias largas (menos los de Cinco Casas). Por ejemplo: "Te ví a dar una ostia que te ví a mandar de aquí a Cinco Casas).
Cipote.- Aparte del cimbel, individuo escaso de ingenio y luces.
Cipotera dagua.- Expresión tomellosera para indicar que han caído muchos litros por metro cuadrado.
Cipotón.- Más cipote de lo normal, tonto como él sólo. Dicho a boca llena.
Cobetes.- (o Traca). Se aplica a todo tipo de fuegos artificiales.Por ejemplo: "Vamos a ver los cobetes a la Feria del campo".
.
Contrahilos.- Diagonales de las viñas.
Contrahilillos.- Las diagonales de las diagonales, pa que los vean los de la ONCE.
Cordelillo.- Ataero pa las mangas de reguerío después de enrulalas en un tubo.
Cornijal.- Descuadre de algunas viñejas, tontás de los viejos que cortaban las viñas por donde les salía de los cojones.
Corte.- Lugar donde se queda la labor pa seguir a otro día.
Costalá.- Guarrazo, caída.
Cosas de a patacón.- Viene a definir cosas de poco valor, desfasás, es decir, tontás.
Cuartos.- Los dineros, lo que valen las cosas, la enflación esa.
Cundir.- Sinónimo de productividad, término capitalista.
D
Dar copero.- Solucionar un problema.
Dar higazo.- Provocar envidieja.
Dar la cabezá.- Cumplir en un funeral.
De cierto.- Del tó ¿eh?
De contino.- Contínuamente.
Degolver.- Echar el potaje del primer día porque algo te hace mal o el alcohol se te vuelve vinagre.
Delicao.- Que no le gusta ná.
Dende luego.- Si es una respuesta, afirmación manzagata.
Deshalambrío.- Estar hambriento, o de otra manera, tener más hambre quel perro un ciego.
Desahogá.- Dicesé de la moza que es frescachona y liberal.
De sosquín.- De medio lao, que no te engancha bien.
Destajo.- Método de recolección de la vid en el que al acabar la jornada los mozos han de ser llevados al hospital por deshidratación y cortes en ambas manos.
“Dices que (+ alguna palabra basteja)”.- Expresión utilizada pa desajerar las cosas.
Duz.- Que está mu dulce. Famoso el arroz con duz.
E
Ea.- Pos eso mismo, ea!
Ej que.- Muletilla para explicarse mejor.
El "vidriao".- La cristalería buena de la agüela, que está de adorno y solo se saca pa nochevieja.
Emporcase.- Encenagase uno un poquito. Motivo pa que se enfade la parienta.
Encanase.- Quedase encanao, fijo con la mirada perdía en las viñejas del Camino del Enano.
Enciscao.- Que tiene un grado de nerviosismo mu patente.
Engarabitase.- Subise a un sitio con dificultades ostensibles de escalada. Por ejemplo, engarabitase en el colmo de un remolque de trece mil kilos, que ya lleva veinte, pa pisalas.
Enguanchinao.- Que tiene exceso de agua.
Envaina.- Porra pa partir piedras poco útil en la vega.
Escalabrase.- Abrise uno la cabeza.
Escardillar.- Operación viñera que consiste en no joder muchos pulgares, no quitar muchas muestras, no causar mucho daño, etc.
Escarrilás.- Por donde circulan los coches, la calzá.
Escubrir.- Quitale la tierra arrimá a las cepas pa cortales las raíces.
Esgaravillao.- Dícese de aquel individuo que se echa cantos al bolsillo, cuando sopla el aire, pa no volar.
Esmalrrío/a.- Débil, consumío, extenuao por haber realizao alguna actividad física, esmirriao. Ej. "Come un poco, que cojas color, que estás esmalrría".
Espuerta.- Recipiente pa dejar las ugüas mientras el trastorista está en la coperativa y que la cuadrilla no esté pará.
Eszalear.- Hacer calderilla, dejalo tó hecho chicha y nabo.
F
Fanega.- Unas mil cepejas.
Flí.- Producto químico que se utiliza contra moscas y mosquitos.
Follo.- Ventosidad. Ir Follo.- ir chispao
Forjante/a.- Dícese de la persona imaginativa o con capacidad para el fingimiento o el embuste.
Fresquera.- Frigorífico ecológico sin gasto pa conservar el tocino al aire sin que lo cague la moscarda.
G
Galgo (galguete, galguejo).- Además del perrete, uno al que le gusta una miajilla lo duz.
Gancha.- Racimejo de ná, lo que se dejan los del estajo.
Gañán.- Especie autóctona de La Mancha. Individuo compuesto por una blusa a rayas, faja, goína, pañuelico de las viñas, pantalón de pana, albarcas, Celtas Cortos y, posiblemente (porque no se ve), calzoncillos de pata larga. Generalmente tiene una becicleta con porta, pa llevar cepas arrancás y la azá. Depura sus amistades con tertulias enfrente de los portales los domingos por la mañana y antes de irse se toma un chato vino con acitunas al Mere o al Miguelón.
 |
| Gañán |
Gobanilla.- Lo que está entre el brazo y la mano, es decir la muñeca.
Gobanillera.- Muñequera.
Goína.- Gorro de color negro que se ponen los hermanos viejos, con un pitorrejo en el medio. Cuando los pusandas proliferaban, mayormente en la Plaza, el deporte favorito de los mocetes era robarles la goína al tirón y degolvésela capá.
 |
| Goína |
Golor.- En otros sitios le dicen aroma.
Gra.- Expresión muy común en esta parte de La Mancha, que denota sorpresa en la mayoría de los casos, pero se utiliza en multitud de situaciones muy distintas. Se pronuncia con una "a" larga. "Graaaaaá".
Ej. "Graaaaa, que alegría, más dao".
Granao.- Que está preto, de buen año.
Guachareras.- Boceras, acumulación en la comisura de los labios de restos de saliva solidificada que da mucho asco.
Guiscar.- Molestar, calentar, tocar las pelotas.
Guisque.- El que le gusta guiscar y se lleva alguna hostieja.
H
Hacerse una gaseosa.- Aliviarse uno sexualmente cuando la moza está largo o cuando no hay moza, que tamién puede ocurrir.
Hambrón.- Se dice de la persona que se come to lo que ve, que parece que no lan dao de comer en la vida.
Hermano viejo.- El que está pasao de cierta edá y se pone cansinote.
I
Indición.- Sinónimo de inyección o pinchazo.
Istantico.- Enseguida, inmediatamente. Ej.: "Espérame que vengo en un istantico".
J
Jijarro.- Canto con el que estaban echas las calzás.
K
Kotufas.- Palomitas de maíz de cuando se hacían en una sartén en la estufa y había que tener la boca prepará pa cuando saltaban.
L
Ladeao.- Torcido, por ejemplo, si a un manzagato le enseñas la torre inclinada de Pisa, te dirá que "está mu ladeaísma".
Lesme.- Bacín tonto. Dicho así to junto y con la boca llena pa quedase descansaíco.
Licinciá.- Vecina que tó lo casca, y se mete donde no le llaman.
Licinciao.- Sabihondo, metijoso. Unas veces es más que bacín y otras menos.
Linde.- Separaero de viñas, se acaba antes de que el tonto deje de andar.
Los Pinos.- Parte de atrás de la Feria del Campo. Antigua zona de solaz y esparcimiento pa las parejas de novietes. Ahora, lo sesual es lo que menos se hace allí.
Liego.- Viña descuidá que en vez de ugüas echa balines.
Lustroso.- Que se ha criao sin necesidades.
M
Macoco/a.-Mú blando/a, llora por ná. Hace pucheros.
Majano.- Montonaco de pedruscos que san sacao de la parceleja.
Marra.- Planta que falta, porque no ha agarrao o porque la has enganchao con el trastor.
Marrullica.- Que es mu arrabalero juegando y no sabe perder.
Melgo.- Gemelo, mellizo.
Mengajo.- Que no abulta na siquiera, que es raspa y pellica.
Mentar.- Acordase de alguien en una conversación.
Mía.- Apócope de mira, muy típico de Manzanares. Ej.:"Mía tú que leche ahora...".
Mieja.- Cachejo chico de algo.
Minino.- Cicato.
Mocarreras.- Vale mú poco, mengajo.
Mocete.- Espécimen que tó se lo bebe y a la moza que coje la eszalea.
Moña.- Señal ecológica que se hace en la viña cuando se vendimia pa no pasate de hilo.
Mostrenco.- Gañanazo, que le dan ganas de enganchase el arao a las costillas pa que no sufra el trastor.
Mozavieja.- Que se l`ha pasao el arroz. Mujer que ha pasao muchas noches viejas y pocas noches buenas.
Mu riquismamente.- La expresión más hermosa del lenguaje manzagato, expresa el estado de máximo placer.
Muchachejo.- Mozalbete irritante y pesao.
Muestra.- Racimete chiquitín que sale cuando rompen las viñas y que luego se hiela, se apedrea o no te dan ná por él en la Coperativa.
Munchismo.- Mucho más que mucho.
Mulandango.- Que no hace ná aunque tiene más cojones que su padre.
N
Naíca.- Menos que ná.
Na siquiera.- Que no, leche!
O
Oraje.- Tiempo atmosférico, que pal caporal siempre es bueno pa que trabajen los obreros.
P
Pa cagate.- Que abulta un disparate.
Paíce.- Parece.
Pajito.- Mala hierba en general.
Paluego.- Resto de comida que se queda entre los dientes esperando a los postres o la cena.
Pámpana.- Hoja de la vid. Papel higiénico muy apreciado en tiempo de vendimia.
Papelillo.- Cantidá dineraria que se da en las bodas como regalo a los novios.
Pareazo.- Se aplica a las tapias de las casas de las viñas y a un tono de color gris sombra pareazo.
Partir.- Repartir la herencia del padre. Es cuando los hermanos dejan de hablase.
Pava.- En Manzanares, medio de transporte público, (autobús).
Pedrea.- Jugar a escalabrase.
Pedriza.- Es como una valla, pero de piedras.
Pegao al casco.- Se dice del pelo cuando tiene un poco graseja.
Picatoste.- Lo que comen tres amigos cuando uno pone el pan y otro aceite.
Piel.- Bribonaco, tirao en el sofá como un borrico en un liego.
Pellejo/a.- Bribon, güevazos. En femenino lijera de cascos.
Pingota.- Voltereta en la que te pues hacer mal.
Portás.- Puertas grandes por donde suele meterse el carro, el trastor o el lanrover.
Pretendía.- Moza a la que uno cansinea. Pa entablar conversación hay quien empieza con dichos como:
"Por ti daba yo la güelta al mundo enganchao al rabo de un gorrino chato."
"Te vi a echar un polvo que te va a salir un chaparro en las costillas de la humedá."
"Te vi a echar un polvo que te van a zurrir más las tripas que un saco botes por una escalera abajo."
"Estás tan güena que te comía y me cosía el culo pa no cagate."
"Tiba poner una oreja en cada ingle y la boca ande cayera."
Pudriero.- Rodalete del corral donde se tiraban las basuras familiares y que en verano respetaba de mosquejas y olores.
Puntilleros.- Jirotes de tela, trapos alargaos, que se lian en los pies y las canillas a modo y manera de calcetines recios pa calzarse las abarcas.
Pusanda.- Miembro de la tribu de los pusandas. Aunque cada vez son menos, se les reconoce por hacer grupetes en la Plaza y llevar goína. Son mu cansinos, y siempre se arrancan por “pusanda que…” (de ahí el mote).
Q
Quedase como una hilacha.- Quedase más seco que los perros de Alicate, que les alzaban el rabo y se les veían los dientes.
R
Rafita.- Dícese de la persona de expresión desagradable o desdeñosa.
Rebinar.- Retroceder mentalmente en el tiempo pa echale mano a algo que se nos había olvidao.
Rabogato.- Vegetación autóctona.
Ralenco.- Presumío, mocete ques más chulo que la estatua del Obrero.
Ramalera.- Pa mandar a las mulas. Mocos, feos de grandes, en los muchachos. Que tiene unas orejas que abultan.
Rebullise.- Recernese, espabilase uno.
Regüeldo.- Pedo por la boca.
Regulaaaaaar.- Expresión de sorpresa, admiración o atención. Hay que ladear la quijá pa decilo bien.
Rescoldera.- Ardor de estómago, malestar subsiguiente a habese avinagrao uno.
Revenío.- Un poquito vuelto o pasao.
Reviejo.- Bacinote, chiquejo que aparenta saber más de lo que corresponde por la edá.
Rielar.- Verse plantas en fila dende la linde, señal de que no hay muchas marras, lo que le da mucho gusto al pichulero.
Rulaja.- Lonchas de embutido de 3 a 4 centimetros de recio.
S
Sejatrás.- Veste p’atrás, recula; generalmente dirigido a las bestias, aunque hay tíos a los que tamién les pega.
Sanjuanar.-Lavase las boceras y reboceras, algallotas y tó lo demás. Algunos lo hacen de Feria en Feria, aunque no lo necesiten.
Sentir.- Oír.Uno desde la carretera voceándole a su hermano que está en el cornijal: “Que se ha muerto padreee”. El otro: “No lo sientooo”. Y el primero: “Ni yo tampocooo, pero habrá que enterralooooo”.
Serilla.- Recipiente grande de esparto pa la vendimia de cuando los mozos no eran medio maricones.
Sinaco.- Que le falta el último hervor. Medio cipotón.
Sínsolo.- A medio camino entre betoldo y sinaco, en otras palabras, sa´caba de caer del nido.
Sirle en polvo.- Estiércol muy apreciado por sus propiedades intrínsecas.
T
Taba.- Conversación no breve hecha en la calle, sin dar importancia a su duración, Se utiliza la expresión "coger o pillar una taba".
Talega.- Bolsa de tela pa llevar el ato atao al manillar de la bicicleteja o la mobilete cuando se va uno pal día.
Tarugo.- Combustible calorífico de las estufas. Si es de cepa aceda no se pasa, si es de carrasca se le aprecia mucho.
Tepacequé.- Expresión de asombro.
Toba.- Cardo que crece libremente en mitá de un barbecho o de un liego.
Tomiza.- Cordelillo recio.
To tieso.- Que está puallí alante, sin doblase.
Trastor.- Maquinaria agrícola moderna.
Tronchamozas.- Mocete apañao que s'aprieta a toa la que pilla.
Tronchapitón.- Es lo mismo que a destajo pero la palabreja da más miedo, provoca nauseas entre los oyentes.
Tuuuuuso!.-Se suele utilizar ésta expresión para asustar o apartar a los perretes. Funciona mejor cuando tienes una estaca a mano.
U
Ugüas.- Fruto de la cepa. Los señoritos tamién les dicen uvas.
¡Urre!.- Interjección pa echate de un sitio donde no aprecian ni tus bacinerías ni tus tontás.
V
Venirle davenicio.- Cuando uno se porta como sus antepasados, sobre tó si es malamente.
Vitanguero.- Amante de salir, que aunque se hunda la casa no le pilla los callos.
Z
Zamuzo.- Que está adobao y apollardao.
Zorrera.- Humaera que se lía en la cocinilla cuando no tira la lumbre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario